الهند تنظم مؤتمرا مخصصا للغة والأدب الأوزبكي
أصـــداء/ وكالة أنباء أوزبكستان
أقيم مؤخرًا حدث مخصص للغة والأدب الأوزبكي في مركز الدراسات اللغوية والأدبية والثقافية بجامعة جواهر لال نهرو في الهند. وحضر اللقاء علماء أوزبك وكازاخستان وهنود ونقاد أدبيون ومؤرخون وممثلون عن المجال الثقافي والطلاب، الذين تحدثوا عن التاريخ الغني للغة والأدب الأوزبكي، واتجاهات تطوره الحديث، وكذلك جوانبه المتعلقة بالثقافة العالمية.
ناقشت الندوة قضايا تعزيز التعاون العلمي بين العلماء الأوزبكيين والهنود، وتطوير العلاقات الثقافية بين الشعبين. كما طُرحت مقترحات لترجمة أعمال الشعراء والكتاب الأوزبكيين إلى اللغات الهندية، وتنفيذ كتب مدرسية ومشاريع بحثية مشتركة.
ومن الجدير بالذكر أن مثل هذه المؤتمرات لها أهمية في تعزيز التعاون في مجالات التعليم والعلوم والبحث الأكاديمي.
وأكد ممثلو الدوائر العلمية والأكاديمية والثقافية والإنسانية في البلدين على التعاون المتطور بسرعة بين أوزبكستان والهند في السنوات الأخيرة وأشادوا بدور جامعة جواهر لال نهرو في دراسة لغات شعوب آسيا الوسطى وتطوير الأبحاث في المنطقة.
في الوقت نفسه، لوحظ تزايد الاهتمام بتعلم اللغة الأوزبكية بين الشباب الهندي في السنوات الأخيرة. وتم التأكيد على أن مثل هذه الفعاليات تتيح فرصة فريدة للباحثين والطلاب الشباب لتعميق معارفهم، والتواصل مع الناطقين بها، وإجراء أبحاث علمية مثمرة.
قالت البروفيسورة هولكار هامروييفا، الحاصلة على دكتوراه في علم اللغة، في كلمتها: “نواجه اليوم مهمة الحفاظ على اللغة والأدب الوطنيين في ظل العولمة العالمية، وتعزيز مكانتهما العلمية والتربوية”. وأضافت: “في هذا السياق، ستعزز مشاريع التعاون العلمي بين أوزبكستان والهند أواصر الترابط بين الشعبين. وأعتقد أن المبادرات المطروحة في إطار هذا المؤتمر، وتحديدًا مقترحات ترجمة روائع الأدب الأوزبكي إلى اللغة الهندية، وإعداد كتب مدرسية مشتركة، وإجراء بحوث علمية، ستشكل مرحلة جديدة في تعاوننا المستقبلي”.
وفي إطار برنامج الندوة، تركت العروض والفعاليات الفنية التي قدمها ممثلو اتحاد كتاب أوزبكستان، وأكاديمية أوزبكستان الحكومية للرقص، وجامعة سمرقند الحكومية، وجامعة أورجينتش المبتكرة، وجامعة خوقند الحكومية التربوية، والمؤسسات التعليمية الأخرى في بلدنا، انطباعا عظيما على الحاضرين.
وفي ختام المائدة المستديرة التي جرت في روح الحوار الصادق، تم تقديم عرض لأعمال المؤلفين الأوزبكيين المترجمة إلى اللغة الإنجليزية والمنشورة في الهند.
